跪求:哪位高手帮我翻译一篇英文文献吧~~~小妹做毕业设计,急用!!!谢谢拉~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 08:52:19
Antibiotics are widely used in human and veterinary application. Nanyang Pukang Group Chemical Pharmaceutical Factory located in Henan Province in China, mainly produces lincomycin hydrochloride and chloramphenicol antibiotics. The process used to produce these antibiotics includes fermentation, extraction and purification. The wastewater from the antibiotics-producing factory was characterized to have complex compositions: recalcitrant organics generated by microbial metabolisms and small amount of antibiotics (lincomycin hydrochloride etc).
Generally,the secondary standards are difficult to achieve when treating such kind of wastewater using conventional biological treatment processes, because those organics are toxic to microorganisms even at the concentration range of ng/L to μg/L (Halling-Sorensen, 2000; Alaton et al., 2004). Recently, the Fenton's reaction has been used for treatment of recalcitrant/toxicw astewaters (Gulyas,1 997;K imand Vogelpohl, 1998; Kang et al.

抗生素被广泛用于人类和动物. 南阳pukang集团化学制药厂位于中国河南省,主要生产霉素和氯霉素的抗生素. 这些产品的生产过程包括抗生素发酵,提取和纯化. 抗生素生产工厂的废水的特点是成分复杂:微生物代谢产物和少量的抗生素(霉素等)产生的难以分解的有机物.
一般来说,在使用常规生物处理过程处理这类废水,很难达到二级标准。因为这些有机物是有毒的微生物，即使浓度在几纳（毫应该是mg，毫克吧）克/升到几微克/升(halling-索伦森,2000年; alatonetal. ,2004). 最近,芬顿反应一直用于处理顽固有毒的废水(gulyas,1997; kimandvogelpohl,1998年; 康etal. ,1999a)和脱色(solozhcnkoe笔成. ,1995; 邓与陈,1996年; 康etal,1999二,2000年). 在芬顿反应,含有铁离子和低PH值(about3)的过氧化氢(一种中度氧化剂), 很快被催化为在水相具有更强的氧化能力的氢氧自由基。
这种氢氧自由基能够通过破坏其色组分解大多数难以降解的有机物。进而降低废水的色度,COD和BOD5(徐etal. , 2003)。此外,在高PH值(7-8)下，芬顿反应产生的氢氧化物可作为进一步去除COD 和浊度的絮凝剂.
因此,这项研究工作主要的目的,是评估芬顿凝固工艺的适用性，以改进制药工业废水（源于UASB和SBR反应的预处理阶段）处理工艺。这同样迎合了对过程优化和复杂化合物清除的重视.
南阳pukang集团的废水，主要化学性质:BOD, 60 mg/L, COD=992 mg/L; pH=7.64; 色度700单位。BOD/COD 比率0.06，这表明, 该污水不不适合进一步生物处理(可生物降解的有机物很容易在预处理过程被消灭在UASB 和SBR 反应器里) 。由GC-MS 测量的污水中有机物的构成见图1和表1 。从表1中可见, 残余的不易分解的有机物包括了酒精(36.68%），长链烷醇混合物（alphanol）(6.88%)，酮类 、奎宁, 石蜡, 含氮和硫化合物。这些有机物中, 包括19.65% 的2－甲基l－戊醇, 17.03% 的2, 3－2甲基1 丁醇, 和8.14% 的2-(甲基-巯基) 苯并噻唑, 其它有机物的百分比在0.93%到3.1