this is why i am hot中文意思是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 06:29:55
这首歌曲一直在重复这句，到底是什么意思？
这句的意思是不是“这就是我为什么这么性感？”

这就是我为什么很火辣/很热的原因...

这是我很热的原因

hot girl 是辣妹的意思，小贝的太太就是HOT GIRL组合的成员。

这名歌词就可以译成：这就是我为什么是一个辣妹！这就是为什么我这么赞！这就是为什么我如此的火辣。呵呵 都可以了。当然性感也行啊，看在哪出现了，SEXY是性感的直译。

这就是为什么我这么抢手,走红的原因

嗯。。。一般来说，女孩唱I'm hot时，这个hot是指很火辣，很有sex appeal,很性感。所以这里应该是像城管翻译的：
所以我很火辣
所以我很火辣

翻译成性感未尝不可，但是表现不出那种炙手可热的感觉。火辣比性感贴切。

“hot”在如今的英语口语中表示性感、火辣、身材惹火。这句话的意思是：这就是我性感的原因。