谁有时间帮忙翻译下(英--中)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 15:28:07
Commercial banking & Syndication.
At the top of our game. At the top of your game.
Calyon is a corporate bank in the true sense. We excel in what we do because we immerse ourselves in what you do. In meeting the needs of large corporate clients, financial institutions and banks, as well as commodity and trading companies, we present clients with the optimum choice of financial products including short and medium-term financing, foreign exchange, derivatives, cash management, loan syndication, trade and structured finance. All delivered with personalized attention and quality service. Our focus has always been on developing a global relationship with clients, partnering them in achieving their goals through tailor-made solutions and efficient follow-up.
Financial institutions enjoy bespoke services with dedicated teams catering to their particular expectations. Specialized teams also offer their sectorial expertise to financial sponsors and to companies in the energy, tel

商业银行业务& 企业联合组织化。在我们的游戏上面。在您的游戏上面。Calyon 是一家公司银行在真实的感觉。我们擅长在什么我们做因为我们沉浸于在什么您。在适应大公司客户, 财政机关和银行需要, 并且商品和换公司, 我们提出客户以财政产品最宜的选择包括短和中期财务、外汇、衍生物、现金管理、贷款企业联合组织化、贸易和被构造的财务。所有被交付以个人化的注意和质量维护。我们的焦点总是在发展与客户的一个全球性关系, 成为他们的伙伴在达到他们的目标通过定制解答和高效率的后续。财政机关享用预定了服务与热忱的队迎合他们的特殊期望。专业队为公司并且提供他们的扇形专门技术为财政主办者和在能量、电信& 媒介、航空、运输、房地产& 旅馆领域。为每个这些区段, 我们的国际存在给了我们对全球性市场的详细理解与无价的地方洞察被结合为顾客。我们热忱的专家协助我们的客户在他们的地方或国际发展, 和提供一停止购物由提供创新财务解答和咨询服务。

商业银行业务和辛迪加。
在我们的游戏顶上。 在你的游戏顶上。
Calyon名副其实是一家共同的银行。 我们在我们做的里杰出,因为我们埋头于你做的。 在满足大的公司的客户,金融机构和银行的需要过程中, 以及商品和贸易公司, 我们提出客户, 金融产品的最佳选择包括短和中期的投资,外汇,衍生物,现金管理,财团贷款,贸易和组织的金融。 有个性化的注意和高品质服务交付的全部。 我们的焦点总在与客户发展一种全球关系,在通过定做的解决办法和有效率的后续行动达到他们的目标过程中与他们合作之后。
金融机构因为把备办食物的队献给的他们的细节预期享受显示的服务。 专业的队也提供他们的sectorial 专门技能向金融发起人和到公司在能量里, 电信和媒介,航空,装运,房地产和饭店领域。 对这些部门中的每个来说,我们的国际出席已经给我们详细的理解为用户与无价的本地洞察力相结合的全球市场。 我们奉献的专家帮助我们的客户他们的本地或者国际发展,并且通过提供革新的投资的解决办法和咨询服务提供一家一个停车站商店。