怎么能翻译的更准确呢??

翻译我也不怎么好 不过我感觉
1 要翻译的好 要有语文的根基 词汇量
2 要学会意译和直译
3 要会合理安排翻译的顺序 即使全懂了 也要让语句更加通顺

要想翻译过关,必须把没个词汇的用法都掌握,这样一词多义的时侯能够翻译得更加精准,很难的,因为一个词汇大部分人都只掌握常用的词意