单机游戏：“Might and Magic”为什么翻译成《魔法门》这个名字？这中文名字有什么由来？

这个名字的来历要追溯到魔法门一代（不是英雄无敌1），其内容大概是：
逃跑了的Sheltem来到了VARN星球，他杀死了那里的国王Alamar，然后就开始假扮成他的样子。一队本来希望调查那个星球上的Inner Sanctum背后的秘密的冒险者们意外的发现了Alamar并非他本人。而意识到自己的伪装露出了马脚的Sheltem在其真面目被揭穿之前便迅速的用时空隧道逃跑了，一代的故事主线就是这么简单。在那个时候，杀怪物不是重点，玩家甚至没有任务一说，要的就是解谜，一层层解谜、前进、在探险中寻找Sanctum（我估计就是一通向Ancients的时空门什么的东西）。另外，这一代很多东西会在后面出现，可惜现在想再玩基本是不可能了。
大概是由于里面时空门和整个大的魔法背景，魔法门这个名字就应运而生。