ぁなたにつぃて是什么意思？？？

メールアドレス
【e-mail address】
（eメールアドレス）
【电子邮件地址】

有很多解释，这本身就是半句话，要看后面跟什么。
あなた是你，に是介词，つぃて是动词つく的て形变化。
について，可以表示“紧跟”，“关于”
所以，要看你的文章，后面跟的是什么。现在我来做假设、可以翻译成：
あなたについて行きます
紧跟着你走。
あなたについて、闻きたいです。
想听听关于你的事。
如果，没有后文，那就有可能是“关于”的事情。
表示，“关于你的”，“有关你的”等意思

http://xf.hb.vnet.cn/main.asp

“ぁなた” 是“你”的意思，
“につぃて”是 “分析”“理解”的意思
应该 翻译成，“我分析你...”或“我猜你...”

关于你的