麻烦各位帮我翻译一篇文章.谢谢.!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 23:52:31
假日经济是伴随着我国第一个“黄金周”而出现的。 1999年 9月，随着我国国民经济的发展，人民生活水平的提高，国家在经过一段时间的双休日的试行后，决定增加广大劳动者的休闲时间，将春节、“五一”、“十一” 3个中国人民生活中最重要节日的休息时间延长为 7天，于是“黄金周”的概念应运而生，在旅游管理部门的心中，这是一个难得的赚钱机会；在广大老百姓心中，这是一个难得的旅游休闲的假期。所以在第一个“五一”黄金周到来之际，没有做好任何物质准备的旅游管理部门和没有做好任何心理准备的广大消费者“一拥而上”，造成了公园、景点、名胜古迹“人满为患”，名山、秀水、风景名胜“怨声载道”，交通、住宿、旅行社“异常爆满”……美好的时光却没有美好的享受，第一个“黄金周”就在这样一个状态下度过了。到了“十一”，各管理部门接受教训，早早做好了一切准备，然而广大消费者也接受教训，“十一”前两天人们出奇地冷静，直到第三天人们才开始大批的出游。今年“五一”，成熟的广大消费者采取了既要玩好又要休息好的方式，有意识地安排好了时间，因此整个“黄金周”无论各相关部门还是广大消费者均过得有条不紊，皆大欢喜。经过对以上过程的分析我们可以看出：在经历了第一个黄金周的“狂热”、第二个黄金周的“冷静”以及第三个黄金周的“成熟”之后，即将到来的第四个黄金周将是平静祥和、丰富多彩的一个长假。人们将采取更加多样化的方式、方法，更加合理性的时间支配度过这段美好的时光。

Holiday economy is accompanied by China's first "Golden Week" to arise. In September 1999, as China's national economic development, improving the people's living conditions, in a period of the two-day trial, the majority of workers decided to increase leisure time, the Spring Festival, "May 1", "11" three Chinese people's lives the most important holiday break extended to seven days. So the "golden week" concept emerged in the tourism management department of the mind, this is a rare opportunity to make money; in the hearts of the majority of people, this is a rare tourism and leisure holidays. So in a "May 1" golden thoughtful to the occasion not doing any of the material preparations for the tourism sector and management has not done any psychological preparation for the vast number of consumers "rashly in one go" created a park attractions, historical relics, "overcrowded", the mountains, Xiush