红楼梦片段翻译,急!急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 19:43:45
论平儿的性格

摘要: 在《红楼梦》中的众多人物中,平儿并不是很惹眼的一个。她没有薛宝钗那种“任是无情也动人”的气质,也没有林黛玉倾城倾国的容貌,但她有属于自己的独一无二的优点,她八面玲珑,让自己得以在复杂的大观园生存下去,因此平儿的也是大有人在。但近来却又有人把这说成是太会做人,韬光养晦,是个比袭人还要厉害的人物。笔者却不这样认为,文章根据《红楼梦》原著中有关章节对平儿的叙写。我认为,我们不能因为她的一个小小的缺点就否定一个人,曹雪芹先生对平儿大加赞赏肯定有他的道理。全文将从三个方面分析证明平儿是一个善良、聪明、有分寸等等有众多优点的这么一个人物角色,对于她的人格和品质值得肯定。

关键词:红楼梦 平儿 性格 八面玲珑

Abstract:
Key Words:

论平儿的性格
On Pinger's character
摘要: 在《红楼梦》中的众多人物中,平儿并不是很惹眼的一个。她没有薛宝钗那种“任是无情也动人”的气质,也没有林黛玉倾城倾国的容貌,但她有属于自己的独一无二的优点,她八面玲珑,让自己得以在复杂的大观园生存下去,因此平儿的也是大有人在。
Abstract:Among the numerous characters in the Stone Story,Pinger is not the most outstanding one.She has no temperament of Xue Baochai who is atractive even callous,and she also has no extremely beautiful appearance of Lin Daiyu,but she has her unique merit that is smooth and slick, so she can survive in the complicated Daguan Garden,and there are a lot of persons who are like Pinger.
但近来却又有人把这说成是太会做人,韬光养晦,是个比袭人还要厉害的人物。笔者却不这样认为,文章根据《红楼梦》原著中有关章节对平儿的叙写。我认为,我们不能因为她的一个小小的缺点就否定一个人,曹雪芹先生对平儿大加赞赏肯定有他的道理。全文将从三个方面分析证明平儿是一个善良、聪明、有分寸等等有众多优点的这么一个人物角色,对于她的人格和品质值得肯定。
However,some people think the persons who are like Pinger are too knowing(世故的),they hide themselves and don't compete with other people,and Pinger is more shrewd than Xiren.But I don't think so.According to the descriptions of the relevant chapters in t