急问去德国探亲需要不需要结婚证的公证?居住地证明在哪里开?需要翻译否?

要看你探的是哪种亲，如果是你老公/老婆在德国你要探亲的话是要婚姻关系公证的。居住地证明就到派出所拿户口本开就可以。你到你当地的公证处去办亲属关系的翻译公证跟居住地证明的翻译公证就可以，翻译成德语跟英语的都可以，德语的收费贵一点，时间也长一点，英语的就快一点，收费也低。但有的时候使馆是要求要德语的翻译公证的。

居住证明去派出所开具。
把地址翻译一下就可以了。

结婚证的公证是需要德语翻译和双认证的.
就是先去公证处,拿到含有德语翻译件的公证书.
然后去外交部领事司做认证1,还要到德国使馆做认证2.这个认证部份北京有代办机构,不过收费不便宜.