酷是怎么译来的

是，没什么典故，就是音译。
口语里面cool表示很好的意思。比如你上课回答问题很好，老师会表扬你“cool”
现在传到中国来意思有点变了，外来词嘛，正常

cool

没啥典故，音译而已

典故谈不上，就是棒极了的意思，比如：have a cool sports car