乔丹的名言翻译：Talent wins games,but teamwork wins championships.

天赋才能赢得比赛,但团队合作赢得冠军。

这里games指具体的每一场比赛，而championship，从字面上讲也就是冠军了，指向每场game的整体后果。
就好像打仗中小的战役和整个战争的胜利一样 你可能赢得battle，但不一定win the war.

可以赢了常规赛的任何一场，但是只有团队合作也可能在冠军争霸中真正赢了对方，当然这些人也故意喜欢搞些这种话出来，不必细究

天才只能赢得比赛,而团队精神才能赢得冠军. 正式程度不同：）

天才只能赢得比赛,而团队精神才能赢得冠军.