翻译2句古文中的话

1. （教书先生）料想（那和尚）一定会再来（拿他的包裹），一只到傍晚竟然也没来。
2. 僧人临走时，双掌合实向教书先生说道：“在下异端僧人偶然冒犯您这读书圣贤了，希望您能原谅。”（按原文这里着实是在讽刺挖苦塾师：））

这个是纪晓岚《阅微草堂笔记》里记录的一个有法力的僧人戏弄教书先生的故事。