急求汉译英:同耕耘,共奋斗,健康快乐永分享;重合同,讲诚信,规范管理出效率

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 18:27:40
老板给的,好像是标语的,估计是要贴在厂房里的,请务必要准确,
各位小女子在这里表示 感谢,感谢,再感谢了!!!

同耕耘 共奋斗 健康快乐永分享

重合同 讲诚信 规范管理出效率

tillage together,strive together,share health and happy for ever.

stress on contract,stress on empressement,canonical management make efficiency.

准确度我觉得颇高..不过好象不是很简洁..见笑

With will do farm work, altogether struggles, the health joyfulforever will share; The superposition with, speaks the good faith, thestandard manages the efficiency

With does farm work, altogether will struggle, the health joyful will forever share; The superposition with, speaks the good faith, the standard manages the efficiency

应该正确吧,我从网络中国的翻译网上弄来的