这段话该怎么翻译呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 17:14:34
Should the above circumstances and their consequences continue to exist for more than 6 months each party shall have the right to decline to fulfill any further obligations as written in the contract and in such an instance neither of the parties shall have the right to make a demand upon the other party for compensation in respect of any possible damage or loss.

如果出现上述情况,其后果将继续存在6个月以上,每一方应具备 有权拒绝履行任何进一步的义务,因为在书面合同,在这种情况下既不 各方均有权作出的要求对方赔偿责任的任何 可能毁损或灭失

如果上述情况和他们的后果继续存在为超过6 个月各个党象被写在合同和在这样事例两者都不党将有权利做需求在另一党为报偿关于任一可能的损伤或损失将有权利拒绝履行任何另外职责。