she waited quietly at first but she couldn't stand it 翻译成?

开始时，他还能静静地等候，但到了后来，她就坚持不住了。

开始的时候她静静的等着，但她不能再忍受（等待）了。

stand equal to bear.
so you can manager it!

她开始只是静静的等候，但是（现在）无法再忍受了。

起初她平静地等待着，但是现在她等不及了。

起初她静静地等着，但她最终忍受不了了。