日译中,＜律速＞、＜减肉＞？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 04:03:39
＜律速＞の中国语訳は？どの分野で使う用语ですか。

＜减肉＞の中国语訳は？
＜律速＞の日本语解釈は见つかりました。但し、中国语の単语に変えることで困っています。
＜减肉＞も、材料が＜减肉＞といっているので、意味がわかりますが、やはり翻訳で困っています。
ちなみに、二つの単语も焼结工程の说明文で出た単语です。

「律速段阶」が常用。
化学反応がいくつかの段阶を経て进むとき、そのうちで変化速度が最も遅い反応段阶。この反応速度で全体の反応速度が支配される。

このページにやってくる人の大半は。
「律速」や「りっそく」を検索してやってくる人たちです。

教科书や论文に突如あらわれた「律速」の意味がわからなくて困っているのでしょうか。
実験レポートの缔め切りが迫っているのかもしれない。

それとも。

「何が律速になっているか考えてみろ！」と言われたものの。
「律速ってなによ」と思っている社会人の方でしょうか。

どんなきっかけであれ。
これを机会に「律速」と仲良くなってください。

「律速」という考え方のすばらしさ。
「律速」ということばの味わいを。

堪能していただけたらと思います