英语中有没有把时间比做水或者河流的说法？

有的，而且是朝一个流向，看这个英文报道

Scientists zero in on why time flows in one direction

http://www.scienceblog.com/cms/node/4494

有的，比喻作河流的话是time flows like a river

比喻作水的话，就看要表达的意思是什么了

在英语里，很多形容法都是自由式的，用以修饰句子，把句子美化

而在形容方面只要是符合逻辑的，可以被理解和解释的，都同样可以被接受的

没有听说过,
只有HOW TIME FLIES

The time flows over me.
时间像河水一样流过我的身体