是否用together？

在这样的情况下不能完全根据字面的字去翻译的，不同的翻译有不同的效果，要不要用together视于句子怎么翻译。以下是翻译例子，不需要together的。至于“和”与“结伴”，意思比较接近，句子中"with"已经表达出来了，不需要特别分开强调了。

The Chinese student, Hui Hua is going to to the book store with Marry, an American student who is learning Chinese in China.

是

went to bookstore with Marry

yes

用 together with (和……一起) 或：with

A Chinese student named Huihua ,together with an American student named Mary who is studying Chinese in China ,went to the bookshop / bookstore.

或：A Chinese student named Huihua went to the bookshop / bookstore (together) with an American student named Mary who is studying Chinese in China .