翻译New move will ensure longer sleep

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 17:32:27
Students in Xi'an,capital of northwest China's shaanxi Province,have enjoyed longer sleep after the International Labor Day vacation.All the Primary and middle schools in the city have carried out the new schedule of 8 am for primary school pupils and 7:40-8:00 am for middle school stndents.If school do not carry out the new rule,they will be punished.Supervison groups will be sent to local schools to make sure that all the schools are carrying out the rule.
"It's for the first time that the local educational authority has made such rule on going to school times for primary and middle schol students,and Xi'an is one of the few pioneer cities,"Zhang Jiangguo,director of Xi'an Education Bureau,said."The rule wo made for our 1.16 million students is to show our determination of making the burden on the chilren lighter."
Tang yue is a 9 years old student in Xi'an Dayanta Primary School.She thinks the rule is good."I can sleep longe

新的措施确保更长久的睡眠时间
在中国西北部的shanxi省省会西安，学生们可以在国际劳动节假期之后享受更长的睡眠时间，在这所城市里的所有小学和中学已经采用了一个新的时间表
，小学生1天8个小时课时，中学生从早上7点40到晚上8点，如果学校不遵守这个新的规定地话呢，就得挨罚，领导班子将会到本地的学校去检查以确保所有的学校遵守这个新地规定。
西安教育局局长zhangjiangguo说“这是本地教育方第一次为中小学生制定的课时类的规定，西安是这些少数创新城市的其中之一，这个新规定是我们为了让1。16亿的学生看到我们要为他们减负的决心”
唐月儿是西安大雁塔小学的9岁学生，她认为这个规定实在是忒带劲了，这个小姑娘说：“我每天能睡得更久了，而且不用再在早上摸黑去上学了”这个新规定同样的得到了许多老师的支持.唐月的老师说：“如果我的学生可以有更长的睡眠时间，他们在上课的时候表现就会更好，而且这个新规定使老师在早上有了更多的休息时间”
大哥，小弟不才，翻译的破玩意儿您凑合看吧

在劳动节过后西安的学生开始有更长的睡眠时间，所有的中小学更换了新的时间表：小学生早上8点，中学生7：40－8：00。如果学校不改作息时间将被惩罚，教育局将会派调查组(?)去当地的学校视察情况。
教育局的领导张xx说：“教育局做这样的改革还是头一回，西安也是试行的先驱者之一，这样做也是为了给学生减负。”
西安大雁塔小学的唐月说这样的改革很好，她可以在天不亮的时候接着睡。一些老师也支持这个改革，他们说他们的学生有充足的睡眠可以在课上表现的更好，唐月的一个老师说这也给老师一些休息时间。