UC知道英文翻译：漂亮女人为什么这么少？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 11:31:44
不要过于意译哦。比如某个人翻译的： I have waited for my angel for years but got nothing,why?
另外，类似Why beautiful women so fewer？ 这样的翻译，本身就是病句。谓语都没有！
另外，类似Why beautiful women so fewer？ 这样的翻译，本身就是病句。谓语都没有！
Why are there so few beautiful women?
注释：few 一般用做定语，而不做表语。
why are there so few pretty women?
用这个,Why the pretty women so less.职业翻译
汗~~ 楼上的，你不用翻译的这么黄吧。。。。
<br><br>
<br><br>Why beautiful women so fewer？
不是病句！！！楼主！！！就像中文，我很好===这样的句子是病句？你学的走火入魔了，一味分析语法，结果收获颇慢！
I have waited for my angel for years but got nothing,why?
同意楼上的答案,中选了,分个一分半分的,够哥们!!!
why beautiful wowen so fewer???????????why ??????????why ????????why????????