找到一个合适的，谁能翻译一下呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 16:23:16
2．3．感情炽烈，敢于追求真正意义上、完整的爱情
简爱对罗彻斯特情感非常的追求非常的真诚和专一，这主要表现在对她对罗彻斯特执着而强烈的爱情上。当圣约翰向她提出求婚，要她作为他的助手一起去印度传教时，简爱虽然认为"他是个好人"，但还是拒绝了他的求婚。因为在简爱看来，他爱的并不是自己，他更爱的是上帝。更重要的是，无论他对她如何，她心里爱的仍是罗彻斯特。因为牧师对他的爱是不完整的。可是在得知罗彻斯特还有疯了的合法妻子，她还是拒绝了他的爱，她不愿作人情妇，她要的还是一份真正意义的完整爱情。然而，当简爱离开了罗彻斯特后，并没有在感情上抛弃他；相反，她的爱情像殉道一般，专一到打算为其作永远的牺牲，贫困时是这样，富有后仍是这样，更不会因为罗彻斯特身体上的残缺而弃之不顾。以下是罗彻斯特在庄园被烧毁，眼睛瞎了后，向简爱求爱的一独白。
"简，你肯嫁给我吗？
"肯的，先生"
"一个比你大20岁的瘸子，你得伺侯他的人。"
"是的，先生"
"当真，简？"
"完全当真，先生。"
从中可看到简爱所追求的爱情不是物质财富，而是真正意义上的纯洁爱情，不含半点虚假造作。

2.3. Feelings and intentions, the courage to pursue real sense, complete love Jane Eyre to Rochester of the pursuit of very emotional very sincere and dedicated, This was reflected in her dedication to Rochester and strong on love. When St. John's to her suitor, she as his aides together to the Indian missionary, Although that Jane Eyre "He is a good guy," they have rejected his marriage proposal. Jane Eyre because it seems that he does not love himself, he is the love of God. More importantly, regardless of his right how she, her heart still love Rochester. Pastor because of his love is incomplete. But also know Rochester crazy legal wife, she rejected his love, she refused makers mistress, She is still a real sense of the integrity of love. However, when Jane Eyre left Rochester, and not emotionally abandon him; Instead, her love as martyrs in general. specificity of its intention to make the sacrifices forever, poverty is the case, and when the rich still is the cas