日文：“你不是很厉害的吗？刚才的气势哪去了？”怎么说？要用日文。在线等！

君はすごいじゃないか、先の迫力はどこに行くの。
我有一点很疑惑,你讲的是激将的语气还是生气的语气?

我找的是

あなたはそうでなく物凄いか？先刻の気合いはどれかは行って

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

http://honyaku.yahoo.co.jp/(在原文那 调 中-日 在打上"你不是很厉害的吗？刚才的气势哪去了"就好了)
楼上说的也对 君はすごいじゃないか、先の迫力はどこに行くの

日文就是这样 好多都对的.

平假名我找不到 你再找找..