江山乌帽谁渡水,岩际白衣人采松--意思

翻译如下：江面上一座座山似乎戴着黑帽子在渡水，岩石旁边有穿着白衣服的人在采松枝。

另附：

明正德九年(1514年)寒冬，三峡涧迎来了一位风流倜傥的游客。他就是被誉为“江南第一才子”的著名画家、文学家唐寅。秉性疏朗，放逸不羁的唐寅，诗文妙趣成章，书法奇峭洒脱，画笔精巧细腻，被称作“诗、书、画三绝”。他本是应宗室宁王朱宸濠之聘，从苏州到南昌佐政的。在南昌居住一段时间后，唐寅暗察宁王有谋反的野心。他不愿意卷入严酷的政治旋涡，为了尽快摆脱困境，不惜在众人面前装疯卖傻。宁王以为唐寅真的得了疯病，便同意他离开南昌。惊魂未定的唐寅，由鄱阳湖乘船返回故里，途中折入庐山，以求放松一下紧张的心绪。寒风中，三峡涧已不及春夏的喧嚣，脱去华盖般的树冠，多了一丝肃穆与宁静，陡峭雄奇的五老峰在烟岚中若隐若现。唐寅联想起人生之路迷茫不可揣测，胸中有如潮涌。一首《登庐山》，名在写景，实为抒怀:“匡庐山高高几重，山雨山烟浓复浓。移家欲住屏风叠，骑驴来看香炉峰。江山乌帽谁渡水，岩际白衣人采松。古句摩崖留岁月，读之漫灭为修容。”

诗中不难看出，受到挫折后的唐寅，竟也欣赏起李白隐居匡庐的行为。离开庐山后，在安徽一朋友家中，唐寅将自己深印在脑海中的庐山游感，聚于笔端，饱蘸浓墨，创作了一幅《庐山三峡图》。画面上，三峡桥横空骑涧，泉瀑飞泻，峰岩叠嶂，古木参差，云烟飘忽。画中虽然透着一缕寒意，但唐寅潇洒的豪气，却跃然纸上。

江面上一座座山似乎戴着黑帽子在渡水，岩石旁边有穿着白衣服的人在采松枝。