翻译一下下7

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 08:58:07
3) Software Counts to 32,767 and then Counts Backwards
Broward County, Florida. November 2004. ES&S Unity Tally Software
ES&S vote-tallying software loses 70,000 votes for Amendment 4.
The bug, discovered two years ago but never fixed, began subtracting votes after
the absentee tally hit 32,500 -- a ceiling put in place by the software makers.
The problem, which resulted in the shocking discovery of about 70,000 votes for
Amendment 4, a measure allowing a referendum on Las Vegas-style slots at
parimutuels in Miami-Dade and Broward, came to light just after midnight
Wednesday when Broward's canvassing board shut down.
Orange County, Florida. November, 2004. ES&S Unity Tally Software
ES&S vote-tallying software omits counting 8,400 votes.
The precinct results posted on the Orange County elections office Web site showed that
Senator Kerry beat President Bush by 9,227 votes in Orange County, but the posted results
were of

软件计算到 32,767 然后计数向后
Broward 县,佛罗里达州。 2004 年十一月. ES&S 个体记录软件
ES&S 记录选票的软件为改善 4 失去 70,000个选票.
虫, 在二年以前发现了但是从不固定的, 开始了在减去选票之后
缺席者核对的单位击中 32,500-- 适当地被软件制造者放的天花板。
问题, 造成了大约 70,000个选票的可怕发现
改善 4, 尺寸允许在拉斯维加斯上的一个公民投票-风格位置在
在迈阿密的 parimutuels-Dade 和 Broward, 就在午夜之后被揭露了
星期三当 Broward 彻底检查董事会停工的时候。
橙县,佛罗里达州。 2004 的十一月. ES&S 个体记录软件
ES&S 记录选票的软件省略计算 8,400个选票。
在橙县选举办公室网站上被寄的选区结果表示
叁议院议员凯瑞在橙县难倒布什总统 9,227 选票, 但是有地位的结果
走开是 8,400个选票。 边缘是实际上只有 827个选票。
错误的因素, 橘色的官员星期四说, 是一个软件计画那
无法在一个选区中作成表超过 32,767个选票。 一个相似的相差
受到影响的选票总数在共和党员蜂蜜之间对于美国叁议院比赛在线寄了
Martinez 和民主党贝蒂调味瓶。
Guilford 县,北卡罗莱那州。 2004 的十一月. 个体记录软件
ES&S 记录选票的软件在 Guilford 县改变二个结果。
在 Guilford 县, ES&S 早投票机器也有了能力问题。 再记录
改变了二个结果而且把一个另外的 22,000个选票给了凯瑞。
肯恩 Carbullido, ES&S 产品发展的副总裁, 解释问题到
Guilford 县:
数据储藏元素过去一直记录选票在那
选区水平是一二个位元组二进位的领域。 32,767 是 2 到
第 15 力量, 是被拿着的最大的数字被
在记忆的一个二位元组的字 (16 一点点), 哪里大部分
重要的一点点被保留如告示一点点 (