请教家装方面的三句汉-英翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 05:09:25
1.秉承日式风格的舒适感受，融合欧陆风情的高雅格调，令简洁的病房拥有家一般的温馨感。

2.温馨的风格，明朗的色调，人性化的功能设计，呵护您的健康，是我们的责任。

3.以时尚的设计理念，营造极具现代感的一体化设计效果。

。。。。。。

因为应用时没有中文对照，所以不要求翻译到专业级的精确，只要符合欧美人的语言习惯，意译就可以了。

拒绝工具翻译，无聊人勿扰。

急用，谢谢

1.Inherit the fitness of Japanese style, high rank appreciation which mixes with Eupropean characteristics, make your simple ward be full of harmony.

2. Comfortable and light-colored style, humanistic design, our duty is to protect your health.

3. Based on the concept of fashionable design, to creat the effect of extreme modern sense.