帮忙翻译阿(谢绝机器翻译)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:26:14
1.XX是某一语言在使用过程中形成的固定的表达方式
2.指出译文接受者与译文信息之间的关系,应该与原文接受者和译文信息之间的关系基本上相同;并且利用信息传递的道理,应该与原文接受者不同,符合原文语言规律而不符合译文语言规律的言语不能或是很难通过,这样的译文实际上不能或很难完成信息传递的任务

1. Xx is a fixed expression of a language; it was formed during the using of the language.
2. To point out that the relationship between receivers and the resource of target texts should comply with the relations between the original texts and the resource of target texts; while if we use the theory of transmission of information, the receivers should different with the original text readers. It is hard or impossible for parole, which does not accordance with the rules of language; the translation like this is hardly to reach the goal to transmission the information.