私の名前、觉えてる?

wa ta shi no na ma e , o bo e te ru
わ た し の な ま え おぼ え てる

意:还记得我的名字吗?
"私"在现代基本上是女性用语，这句话如果出现在现代那毫无疑问是女性说的（又或者是人妖……），而且是御姐型的人说的。不过在古代就令当别论了，男女都可以。
这句话没有使用敬语，可以看出两个人关系不浅，之前肯定有过什么接触（天音：废话没有问这个问题干嘛？），但是又不肯定对方是否记得自己所问的。

私の名前、觉えてる?直接翻译就是
我的名字，还记得吗?
想要口语化点就是“还记得，我的名字吗？”（日语语序与我们不同，所以我觉得真的要人性化的翻译，这个比较好）
"私"在现代基本上是女性用语，这句话如果出现在现代那毫无疑问是女性说的（又或者是人妖……），而且是御姐型的人说的。不过在古代就令当别论了，男女都可以。
这句话没有使用敬语，可以看出两个人关系不浅，之前肯定有过什么接触（天音：废话没有问这个问题干嘛？），但是又不肯定对方是否记得自己所问的。

我的名字，你还记得吗？

语出KANON，名雪与佑一相隔七年的重逢，名雪就问了这一句。

详细可以去看京都出的KANON第一集。

还记得我的名字吗？

男女都可以使用，但男生一般不用“私”，用“仆”的时候多，臭屁一点的男生用“俺”。

这句话用的是简体，是对平辈或关系很好的人使用的。
其实日语的男女区别并不是很严重，只是个别词汇男女区分使用，语法上基本没有区别。

说这话的一般是个女孩子，而且比较年轻。

直接翻译就是
我的名字,记得吗?
至于有什么深意,看在什么环境,谁对谁说了吧
楼主这句话是哪来的?

我的名字还记得么？
女生说得，日本女生说话一般要用敬语，而且这句话中的“私”也比较女性化，感觉是女生。