法律英语翻译,急急急!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 12:28:05
本文通过对继承法产生的历史及社会原因进行分析,从古罗马继承法出发,详细阐述了继承法产生以及演变的过程,从历史分析的角度比较了两岸继承法产生冲突的原因并且通过比较两岸继承法现行的相关条文,在遗产范围、法定继承、遗嘱继承、继承顺序四个方面,找到了其内在冲突的关节点,并从两岸分裂后的实际情况分析了产生相关冲突的现实原因。通过联系解决现在区际法律冲突和国际法律冲突的一般原则、规律,结合两岸继承法冲突的现实原因,分别在平等原则、一国两制原则、促进交流原则、维护当事人利益原则四个原则的指导下,通过对先前比较的两岸继承法冲突的相关方面的具体比较,并联系了世界上比较成功的其他国家关于区际冲突法的解决办法,对我国两岸继承法律冲突的解决提出了一些解决办法。

Based on the succession of historical and social reasons, the ancient Roman Law, elaborate on the succession arising and evolving process. From a historical point of comparison analysis of the law of succession of cross-strait conflict and the causes of succession by comparing the two sides of the existing relevant Wen, in the scope of the estate, inheritance, wills, inheritance, the order of succession 4, found its inherent conflict on the key points, from the two sides split after the actual situation of analyzing the realities of conflict-related reasons. Now with the resolution adopted by the Inter-district conflict of laws and international legal conflicts of general principles, laws, Succession conflict with the cross-strait reality, in the principle of equality, the principle of one country, two systems, and promote the exchange of principle, the principle of safeguarding the interests of four parties under the guidance of the principles, Based on previous comparisons of cros