帮忙用英文翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 17:48:48
"春蕾计划"是1989年中国儿童少年基金会发起并组织实施的一项救助贫困地区失学女童重返校园的社会公益事业。

由于自然条件的限制,社会经济、文化等发展的不平衡,特别是传统习俗的原因,在我国,特别是贫困山区尚有少数文盲存在,而女性文盲占文盲总数的2/3以上;失学儿童中,女童约占2/3!

今天的女童,是未来的母亲。母亲的素质,影响未来全民族的素质。要提高妇女素质,必须从女童教育抓起,实施"春蕾计划",扶持女童入学,是提高民族素质、造福子孙后代的一项基础工程,也是我国实现巩固普及九年义务教育、扫除青壮年文盲的关键一步。为了加强女童素质教育,培养女童自力更生建设家乡的本领,中国儿基会 还设立了"春蕾计划实用技术培训专项基金"。

截止到目前,实施"春蕾计划"已经遍布全国各地,已募集6亿多元,共救助150万余人次失学女童重返校园。

"春蕾计划"希望得到海内外广大有识之士和单位的捐助,在全国贫困地区开办更多的"春蕾女童班"。

"Spring Bud Program" is the 1989 China Children and Teenagers Fund to initiate and organize the implementation of a school aid women in poor areas children return to school and social and public welfare undertakings. Because of the limitations of natural conditions, socio-economic and cultural development of the imbalance, especially because traditional practices in China, In particular there are a few poor mountain illiteracy exist, and the female illiteracy illiteracy accounted for over two-thirds of the total; out-of-school children, girls about 2/3! Today's girls are future mothers. The quality of the mothers, the future impact of the quality of the whole nation. To improve the quality of women and girls from education, starting with the implementation of the "Spring Bud Plan" to support the enrollment of girls, is a national quality and the benefit of future generations of a project basis, as well as to achieve the consolidation of universal nine-year co