处理好工作和生活的关系 用英语怎么说?

（how to) balance (my) career and life。绝对地道，经常看《老友记》学的。balance一词直接把“处理好”表达到位了，因为“平衡”才是“处理好”嘛，故没用什么cope with，deal with或者handle；不是不可以，只是没有balance到位。

第二是工作的处理。如果是强调一生的这种平衡用career(职业，工作），但如果你是想说某一时的这种处理的话，用work就可以了。

希望能帮到你

balance between work and life.

Processes the work and the life relations

get the relationship between work and life in order

Do well with the ralationship between work and life.

strike a better balance between work and life.
"strike a better balance between A and B",处理好A和B之间的关系。