日语程度副词そろそろ、やがて，まもなく

そろそろ1慢慢的，徐徐的
2就要，快要，不久=まもなく
3渐渐，逐渐
やがて1不久，马上=まもなく
2大约，将近，差不多，几乎，表示程度。
3毕竟，就是，即
まもなく1不久，一会儿
2不断的，无休止的。

如果你问的是表示时间的就要，马上这种意思的话，呵呵！没什么大区别。其它用法的时候是不能互换的。