易水诀别翻译

太子和知道这件事的宾客，都穿戴着白色的衣帽去送他。

送行的人穿白色衣服，戴白帽子，有诀别的意思。“风潇潇兮易水寒，壮士一去兮不复还”，也说明了荆柯此去，回还的希望几乎是没有的。

“知其事者”是后置定语，翻译时要提到前面。

....

太子和宾客知道这件事的。都穿着白衣去送他。

为什么穿白衣知道吧？因为荆是必死的。