下面这段帮忙翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 10:18:47
随着一人公司在我国大量出现,利用一人公司法人人格特殊性从事扰乱市场经济,损害债权人利益的现象屡见不鲜,这造成了一人公司防范风险能力的降低和信用的缺失,我国的一人公司人格制度急需完善。新《公司法》中增加了规范一人有限责任公司,防范风险条文以及法人人格否定的引入无疑从一定程度上弥补了这点。但是对于我国一人公司法人人格如何“验明正身”,如何达到有效合理的规制仍然成为完善我国一人公司人格的“绊脚石”,需要得到广泛重视。

As a person company appears in large quantities in our country, as soon as using the person company's personality particularity of legal person, being engage in to disturb market economy, the phenomenon of damaged creditor benefit is common , this has caused a person company's reduction that guards against risk ability and is credit to be short of to lose, a person company's personality system urgent need of our country is perfected. In " new company law " have increased a person who normalizes limited responsibility company, guard against risk clause as well as the personality of legal person negate lead into undoubtedly from certain level on have remedied this point. But for a person company's personality of our country of legal person how to " identify ", how to reach effective reasonable rule system still become the "obstacle" that perfects a person company's personality of our country , need to get pay attention extensively.