UC知道翻译英文，求求您 急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 19:52:18
In a country with weak IPR protection, foreign companies transfer old technologies only when they have other mechanisms to protect them. Levin et al. (6) and Cohen et al. (5) found that a shorter product life cycle is an effective mechanism for appropriating results of R&D investment in the semiconductor industry. Home R&D units are in charge of the development of new or advanced technologies. The old generations of a product are transferred to the host R&D units for incremental improvement or implementation.
In the IT industry, the lifespan of a product can be as short as six months. New products or new generations must be continuously launched to satisfy customers' demands. This requires a lot of engineering resources. Young and well-educated human capital in mainland China can complement the resource shortage in Taiwan. With this kind of arrangement, experienced engineers in Taiwan can concentrate on the development of new products in order to mainta
产品生命周期在一个国家弱的知识产权保护, 外国公司转让旧技术,只有当他们有其他机制来保护他们. levinetal. (6)和Cohenetal. (5)发现较短的产品生命周期,是一个有效的机制,挪用,结果研发投资在 半导体业. 家研发单位在负责开发新的或先进技术. 老一代的产品转移到东道国的研发单位,逐步改善或实施. 在IT产业,人的寿命的产品能短短六个月. 开发新产品或新世代必须不断推出以满足顾客的要求. 这需要大量的工程资源. 年轻和受过良好教育的人力资本在中国大陆,可以补充资源短缺台湾. 在这样的安排下, 资深工程师,在台湾就可以专注于开发新产品,以保持竞争优势. 旧世代的产品,调试或作渐进的改善是连续任务 而这些维修类的职责,可以分配给东道国研发单位. 考虑一下一台数码相机制造商: 当新的相机产品采用变焦距镜头和第增至500万像素, 家研发单位,其工作重点就这一先进典型. 老一辈的有固定镜头和100万像素移交给所在的研发单位进行学习 培训和维修. 产品生命周期的模式可以减轻负荷家研发单位,并在同一时间孵化 能力的东道国的研发单位(见下图). 互补能力的技术,很容易模仿,一些公司embed成互补能力, 例如硬件设计或制造过程中的能力. 因为这些辅助能力都没有接触外界,这是非常容易的保护appropriability这些技术. 硬件设计能力,有面向软件产品 它是可能imitators拆开的程序,随后产生了类似的产品. 当一个特定的算法在硬件芯片 竞争对手,不知道会发生什么的算法,实际上是,除非他们做逆向工程技术在硬件芯片. 许多软件公司采用这种方式来保护他们的市场. 例如,一个软件产品可以内销与硬件关键插头. 无堵塞键进入打印机端口,该软件是行不通的. 对于硬件产品,关键线路可以整合成单一晶片,隐藏其细节. 同asics(特定应用集成电路),复杂的电路可以列入的ASIC为更好地保护知识产权.
产品寿命在一个国家以微弱的IPR 保护, 外国公司转移老技术只当他们有其它机制保护他们。Levin 等。(6) 和Cohen 等。(5) 发现更短的产品寿命是一个有效的机制为R&D 投资的合适的结果在半导体产业。家庭R&D 单位是负责新或先进技术的发展。产品的老世代转移到主人R&D 单位为增加改善或实施。在它产业, 产品的寿命可能是一样短的象六个月。新产