UC知道谁能帮我翻译下这5句话,要考试
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 10:06:30
2：夫妇两为他们的女儿感到骄傲，因为她在奥运会上获得了两枚金牌和一枚银牌．
3：他们已安排好让我们明天去游览西湖，我相信我们在那儿一定会玩得很开心
4：众所周知，肺癌至少部分地是由吸烟过多而引起的
5：我听说在那个国家不允许十八岁以下的人购买香烟．
各位救命啊!!!!!
1:Does the ability ask you to open a little bit light Yao to music?I can't with concentration work
2:Husband and wife two feel proud for their daughters, because she acquired two gold medal and a silver medal on the Olympic game.
3:They already arrangement good let we tomorrow go to tour West Lake, I believe us where certain will have lots of fun
4:Know to all, lung cancer at least partly from smoke cigarette excessive but cause
5:I hear to disallow in that nation 18 years old the following of the person purchase a cigarette.
七煞宝宝鱼 谢谢你的热心 但是你的翻译有几处比较明显的错误.
1 祈使句最好用will 更舒服一些 YAO是什么意思? with concentration有点牵强,而且位置不合适
改为 Will you get down your mousic?I can't nearly work all heart.
2 daughters应当用单数.金牌银牌的表达我记得也有专用名词
奥运会应该是Olympic Games
3 完全是按照原句挨个词翻译的,句子结构错错误.
4,5 没法改了 乱写的.错误太多.
身边没有词典,大家帮帮他吧.