电影加载2种字幕？

正确回答：
不行。
只能找已经做好的如：中英文字幕等等。才可以！
在射手网，有很多已经做好的双语字幕。
www.shooter.cn

补充回答：
如何显示在图象下方空白处？
您的意思是调整字幕在屏幕上的位置吧。我不知道您用的是什么播放器，我用的是暴风影音，你是否有“DirectVobSob”？是专门让您调整音画不同步、字幕不同步、字幕显示位置等等的。想下载网上遍地都是地址，这里不再赘述，暴风影音很好用。
其实很简单，先点击电影让它暴风影音播放，播放的时候，你会在右下角的工具栏里看到DirectVobSob图标，就是一个小绿箭头，点击它打开，点击“主控”，然后调整字幕“覆盖位置”，您想放在下方空白处，那就不要动“水平”，然后调整“垂直”数值，达到您自己满意为止！

继续补充回答：
很正常，证明电影文件的尺寸只有电影画面那么大，按你说的情况，你看的应该是16：9或2.35：1等等，但你的显示屏是4：3的，所以显示电影画面时，不足尺寸的部分只能用黑条来填充，但是不属于电影文件画面，则字幕移动出画面，当然会被黑条盖住，因为黑条部分已经不属于电影画面了。
但是有些电影，画面以外默认还有上下两条黑条，这样一来，电影画面加上上下两条黑条才是完整的文件画面，这种情况，字幕当然可以移动到黑条中，因为它还在文件画面之内。所以说，这种情况只能看你下载的电影文件是哪种情况了。