帮我翻译以下这段话,翻译成英文,有急用!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 15:30:34
翻译成英文,不要用翻译机翻译,希望英语的好的大侠能帮我这个大忙,谢谢!
在全球经济化一体的今天,企业的竞争环境竞争越来越激烈,企业要想在这种残酷而激烈的环境中生存下来,并且发展壮大下去。关键在于企业有没有强大竞争力,与同行业的竞争对手在市场环境中一较高下。这种竞争力对与我们现在还不强大的民族企业来说显得更为重要。我们的邻居韩国三星企业就是一个很好的榜样,尤其是培育自己企业竞争力的方面,就有很多值得我们借鉴的地方。在这种背景下,对三星提升企业竞争力的战略进行分析和研究,得出一些值得我国民族企业借鉴的经验和方法:首先,实施品牌战略,从设计、科技和营销手段方面树立品牌:其次,采取人才战略,从全世界发掘人才,用重金和优厚的条件吸引人才,以科学的办法来管理人才和激励人才:最后,实行业务整合战略。

我自己翻译的,希望对你有所帮助了。

With the integration of global economics, competition has become more and more fierce between companies. under this context,the key for a company to survive and grow larger in its scale is to maintain a power to competite with their rivals under this kind of business atomosphere,however,at present,this kind of competition power ,to our nation's unmatured enterprises ,is quite important.Our neighbour,the famous company Samsung has already set a good example for our enterprise,especially, in the establishment of competition abilities.So we can learn a lot from Samsung on this point. Given this fact,we should study and analyze in the full extent his strategy on how he has improve and strenghened his competition capabilities,and we have summarrized some worthy ways that can be borrowed to our enterprise and to use it.
First, implement Brand strategy: to establish our own brand and characteristics from design,techonolgy to market;
Second: a