只有几句话,请帮忙翻译,50分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 18:31:02
我需要给一家国外的出版社打电话,请高手帮忙翻译以下内容,谢谢!
====================================
我们是一个来自中国的订户,客户号码是:123456。

今年3月底,我们曾写信要求贵出版社暂停给我们发刊。现在我们希望你们恢复供应期刊,并补发这两个月内曾停发的期刊。谢谢!
请各位不要使用翻译软件,谢谢。

I am a subscriber from China, account No.123456
We wrote a letter to cancel our subscribtion in end Mar. Now we hope to resume it and get back the publication from April to May.Thank you!
本人就是做翻译的,还用翻译软件吗?我本将心向明月,奈何明月照沟渠啊~!

We are a subscriber from China, the customer number is : 123456. By the end of March this year, we have written to suspend your publisher to be made. Now we would like you to the resumption of supply of journals, and replacement within two months of this has stopped the Series. Thank you!

你看看这样对吗?如果不对请发邮件给我 我会改正 呵呵

We are one come from China's subscriber, the customer number are: 123456.-----我们是一个来自中国的订户,客户号码是:123456。
<br>At the end of this March, our once wrote a letter request the expensive publishing house to suspend to us publish newspapers.Now we hoped you restore the supply periodical, and reissues the periodical which these two months once stopped issuing.Thanks!
<br>-----今年3月底,我们曾写信要求贵出版社暂停给我们发刊。