汉译英,请帮忙翻译一段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 13:57:59
近年来,校园网络的建设在中学掀起一股热潮,许多中学都建起了自己的校园网,形成了一个覆盖全国的计算机网并通过专线与internet连通。这一方面加强了学校与国内外的联系,有利于及时了解国内的信息,有助于提高学校的科研教学水平;另一方面,校园网的建立及以其为基础的管理信息系统的开发,也有利于各学校管理水平的提高。建设校园网对每个学校来说都不是一件容易的事情,校园网不只是涉及技术方面,而是包括网络设施、应用平台、信息资源、专业应用、人员素质等众多成份的综合化、信息化教学管理环境系统。应此每个校园网的设计、建设都要经过周密的论证、谨慎的决策和紧张的施工。

In recent years, the campus network in the building set off a craze schools, many schools are built its own campus network. Formation of a nationwide computer network and through the green with internet connectivity. The strengthening of the schools at home and abroad with links to the timely understanding of the domestic information, help to enhance the school's research and teaching; the other hand, Campus Network and the establishment of broad-based management information system development, but also conducive to the school management levels. Building on each campus network of schools is not an easy thing, the campus network is not only dealing with the technical aspects, Instead, network facilities, application platforms, information resources, professional application, the quality of personnel, and many other components of an integrated, Teaching management information systems environment. This should each campus network design, construction should carefully argues that the