谁可以帮忙把以下全段翻译成英文，要准确哦，急~~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/04 06:37:10

从1985年世界上第一台笔记本电脑诞生后，笔记本电脑取得了飞速发展，已成为人们工作学习中的重要工具。从最新的数据来看，2005年全球第二季度笔记本电脑销量达到1430万台，占整个PC的30%。2006—2007年笔记本在整个PC市场的比例达到40%，2008年将达到50%，首次超越桌面PC。具体到中国来看，2004年全国笔记本销量是246万台，2005年突破300万台，到2008年笔记本销量将达500万台。

Ever since the first laptop was invented in year 1985, laptops soon become one of the most important tools in peoples life. Reflected from the recent figures, the sales of laptops in the 2nd season of year 2005 has reached 14.3 million, accounting for 30% of the PC sales. From year 2006 to 2007, the sales of laptops already accounts for 40% of the PC sales, and it is estimated that it shall reach a percentage of 50% in year 2008, outweighing PC for the first time. Judging from the Chinese market onlym the sales of laptops in 2004 was 2.46 milldion, more than 3 million in 2005, and an estimated number of 5 million in 2008.

Laptop computers market developed rapidly since the first laptop was released in the world in 1985, it's now becoming a very important appliance in our daily life. According to the latest statistics, 14.38 million laptop computers were sold globally in Quarter 2, 2005, around 30% of PC sales in that season. This scale reached 40% in year 2006-2007, and es

谁可以帮忙把以下全段翻译成英文，要准确哦，急~~ 可以帮忙一下，把以下句子翻译成英文吗？帮忙把以下中文翻译成英文帮忙把以下句子翻译成英文帮忙把以下菜名翻译成英文帮忙把以下句子翻译成英文~！有谁可以帮忙将以下英文翻译成中文. 有谁可以帮忙将以下英文翻译成中文帮忙把以下论文摘要翻译成英文哦：请帮忙把以下句子翻译成英文，谢谢！急用！