曹操的观沧海中正确的是“水何澹澹”还是“水河澹澹”?????

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 18:16:21
曹操的《观沧海》中正确的是
“水何澹澹”还是“水河澹澹”?????

两种版本都有,古书传抄总会有些讹误
但个人认为是“水何澹澹”,“何”表现了面对自然景观的感慨
而“水河”不通顺

观沧海
[魏晋] 曹操
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。

观沧海
曹操
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉!歌以咏志。
-----------------------
应该是“水何澹澹”~~

按翻译理解,何,解释为何其,那么的意思

水何澹澹