麻烦翻译高尔夫的得奖排名，1 净杆季军；2净杆亚军；3净杆冠军；4最远距离奖；5最近洞奖，谢谢！

昏啊，这是用软件翻译的吧？

净杆应译为net score，即总杆数减去差点后的值，而不是说一根干净的杆子。

最近洞奖应译为nearest hole prize，奖给将球停在离洞口最近的那个人。译为recent hole则完全变了。

1 Clean pole third winner;2 clean pole second prize;3 clean pole champion;4 farthest distance prize;5 recent hole prize

专业哦

呵呵

祝你好运