if you think he is something like Mr bean,then you are in for a surprise.如何翻译

something like 固定短语,有以下意思.

something like
[口]大约, 有几分象...的, 了不起的, 极好的, 伟大的

如果你认为他有点像憨豆先生，那么，待会，你将会有意外惊喜。
something
是因为是引导宾语从句，另外是肯定句所以不用anything

问鬼去吧