UC知道高手救命啊，帮我翻译一下谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 04:27:57
IRAN'S NUCLEAR AMBITIONS
"The Framework for a Long-Term Agreement," which the Europeans proposed to Iran in early August, made its offer of commercial incentives and building of nuclear electric generating plants conditional on Tehran's permanent renunciation of its rights under the NPT. At the same time, they demanded that Tehran promise not to leave the NPT under any circumstances--which North Korea had done. Iran rejected the European package. It resumed its work at the plant near Isfahan, where uranium oxide (called yellowcake) is converted to uranium hexafluoride gas--but only under the watchful eyes of the IAEA inspectors.
This was a clear breach of Iran's agreement to suspend "all uranium enrichment related activities" while talks with the EU-3 continued, cried the Europeans. They threatened to take Iran to the United Nations Security Council. It was an empty threat. Only the IAEA governors can do so. At the emergency meeti
本文 4
伊朗王国的核子 AMBITIONS
" 长期的协议架构 ", 欧洲人被提议的对伊朗王国在八月初, 作它的商业激励的提议和建筑物核子电的产生植物有条件的在 NPT 下面的它的权利的德黑兰的烫发放弃上。 同时, 他们要求德黑兰诺言不到休假在任何的环境下面的 NPT--哪一个朝鲜有完成了。 伊朗王国拒绝欧洲人包裹。它重新开始它的工作在植物近的 Isfahan, 哪里铀氧化物 (被称为黄铀饼) 是转换对铀 hexafluoride 瓦斯--除了只有在那之下注意的眼睛国际原子能总署检查员。
这是一清楚的伊朗王国的协议突破中止 " 所有的铀浓缩相关的活动 " 当谈话的时候与欧盟 -3 继续的, 哭欧洲人。 他们威胁占据对联合国安全理事会的伊朗王国。 它是一种空的威胁。 只有国际原子能总署管理者能这么做。 在八月在维也纳国际原子能总署管理者的紧急会议中, 欧洲人发现他们做不有那广泛的他们有的多数在这三十五个管理者之中希望。 因此他们固定的为到德黑兰的一个呼叫恢复到中止它的活动相关的对铀浓缩, 和为国际原子能总署秘书长到报告在那之上议题在九月 3 日之前.
在他们的中摇动了州思想, 欧盟 -3 谈判者失败的了解唯一的有效基础为拖伊朗王国在联合国安全理事会之前是它的裂口那全球的核子在 NPT 中的非增殖的依照入庙奉祀的政权。在它最近的陈述中在那之上主题, 国际原子能总署说它没有发现任何的证据伊朗王国在核武器中是忙碌的计画, 哪一个是禁止在 NPT 之下。
4号文本
伊朗的核野心
根据八月上旬欧洲人抛出的所谓“长期协议框架”，提议以有条件的贸易奖励政策以及帮助修建核电厂来换取德黑兰永久放弃在《不扩散核武器条约》中规定的权利。同时，他们要求德黑兰做出在任何情况下也不得退出《不扩散核武器条约》的承诺，不像北朝鲜那样。伊朗拒绝了欧洲的一揽子计划。 他们重开了伊斯法罕附近的的核设施，在国际原子能机构观察员的监视下将氧化铀（也被称为“黄饼”转化为六氟化铀气体。
欧洲人叫嚣说这是对伊朗与欧洲三国达成的中止“一切与铀浓缩相关活动”这一协议的公然违背。他们威胁说将把伊朗核问题递交给联合国安理会。当然这不过是个空洞的恫吓罢了，只