あっての

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 20:31:37
请问あっての是什么意思，如何解释？
我爱你是あいしてる

句型是：お客さんあっての仕事だから、言叶遣いに気を付けてください。

あっての

是在句子中的连体用法，原型是「ある」。因为句子的连接需要变化来得。
这个问题你最好结合原句来提问。

补充：
基本如上所答。在这个句子中可以以下理解。强调了因为有了顾客，才有工作。前半句可以用日语理解为：
お客さんがあるから、その仕事があるのだから。。。。

ここの「あって」连络するために、上记の意味を含まれている。后の部分は「仕事」を强调するため、连络するのは「の」が必要でした。

ご参考まで。

我爱你