清帮忙翻译一下，谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 04:40:59
E-mail systems at thousands of companies and government offices around the world were attacked by a virus(病毒) called "Melissa" that disguises(伪装) itself as an "important message" from a friend, In spite of a weekend of warnings, more than 50, 000 computers at about 100 places around the world have been attacked by the virus, computer security experts said on Monday.

The virus began to show up last Friday and spread rapidly on Monday by making computers fire off dozens of infected(被传染的)e-mails. Although the virus causes no serious damage to a computer, its effect was far reaching.

To make matters worse, a similar virus called"Papa"was discovered on Monday. Papa is programmed to send out even more infected e-mails than Melissa.

The Melissa virus comes in the form of an e-mail, usually containing the subject line "Important Message". It appears to be from a friend. The body of the e-mail message says, "Here i

电子邮件系统,在数以千计的公司和政府在世界各地的办事处遭病毒(病毒)称为"雪" disguises (伪装)本身作为一个"重要信息" ,从一位朋友,尽管上周末警告,超过50个, 000电脑约100名世界各地都遭到病毒 电脑安全专家说, monday . 病毒开始显示出去年friday并迅速蔓延on monday使电脑火过数十 感染(被传染的)电子邮件. 虽然这种病毒没有造成严重破坏,一台电脑,其作用是深远的. 更糟的是,类似的病毒称为"爸爸"被发现monday . 爸爸是程控送出去,更受感染的电子邮件,比雪. 该melissa病毒的方式来自一封电子邮件,通常含有受网上"重要信息" . 这似乎是一个朋友. 该组织的电子邮件说, "这里就是你的文件要求...不拿出来让别人" 附(附)的讯息是一个文件 file . 一旦用户打开这个文件, 病毒digs进入用户的通讯录,并将受感染的文件,对首批50个地址. 电子邮件从帕帕病毒包括一个高度spreadsheet (电子数据文件)档案. 当用户打开了这个文件,病毒派出60名受感染的电子邮件. 之所以蔓延这么快,就是你捡到的人你知道. 你应该从未公开的文件或附从的人,你不知道. 人得到了意想不到的电子邮件的"重要信息"主题行应立即删除,不要打开消息.

电子邮件系统在数以万计公司和政府机关在世界由virus(攻击了??) 叫的"Melissa" 那disguises(??) 本身作为一"important message" 在星期一从朋友, 竟管一个周末警告, 超过50, 000 台计算机在大约100 个地方在世界由病毒, 计算机安全专家攻击了说。 在星期一病毒开始出现上星期五和迅速地传播由做计算机火许多infected(????)e 邮件。虽然病毒不造成对计算机的严重的损伤, 它的作用是广远的。 在星期一使事态更坏, 相似的病毒called"Papa"was 被发现。Papa 被编程派出更加被传染的电子邮件比蜜蜂花。 蜜蜂花病毒来以电子邮件的形式, 通常包含附属的线"Important Message" 。看起来是