UC知道shippment schedule是发货时间还是？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 15:29:44
Actual Shipment will only be effected after received the Original L/C Minimum 14 Days before Loading Date on the Vessel.
Shipment Schedule:
想知道这两条能否接受？
我们是进口方,Actual Shipment will only be effected after received the Original L/C Minimum 14 Days before Loading Date on the Vessel这句话准确翻译怎么翻译?如果这句话已经规定了装运时间了,那shipment schedule又该如何规定?比如before June 30可以吗?他们让我方填写此项.
Shipment Schedule:
想知道这两条能否接受？
我们是进口方,Actual Shipment will only be effected after received the Original L/C Minimum 14 Days before Loading Date on the Vessel这句话准确翻译怎么翻译?如果这句话已经规定了装运时间了,那shipment schedule又该如何规定?比如before June 30可以吗?他们让我方填写此项.
shippment schedule:发运安排、发运时间表。
一般来说可以接受。但具体到某一单，14天时间是否足够？只有当事人才知道。
那句话的意思是，只有卖方在装船日前起码14天收到正本信用证，货物才能实际装运。这句话没有规定何月何日装运。你可以先定出装运日，倒推14天定出信用证到达受益人的时间，再与开证行确定从开证到达到受益人的天数，倒推出应该开证的时间。这样一份shipment schedule就做好了。如确定june 30，那开证时间大约应在june 10，这样卖方就有可能在june 16之前收到信用证。
要先考虑货物的运输问题，以便确定14天能否安排适宜的船舶，且能否及时、准时开船。散货的船期一般是不确定的，集装箱开船日期也常常会有微调。如果可以做到就能够接受。不过，根据我们的经验，还是把时间延长到30天吧！
shipment schedule 是发运进度表