结局、自由な国なんかありゃしねえんだよ(魔女的条件第五集)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 19:27:17
ありゃしねえんだよ！是什么意思啊,请分析分析啦!
楼下这位,麻烦你,用翻译软件的话,翻译出来就是你翻译的"能死笑了哟!"

ありゃ是あれは的口语表达方式;

しねえ:我猜想是不做（しない）或去死（しね）的意思,因为经常漫画书上有这样的写法

整句能不能这样子理解:

结果,什么自由的国家,根本就是什么都没有.

能死笑了哟

不肯能有