有英语高手可以帮我精确翻译下一句话吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 19:23:04
The customer has to take the 3/3 bills of lading to OOCL in China and they will amend the bills for you to show the correct weight.

顾客须持全部3份提货单前往位于中国的OOCL(东方海外),OOCL将为您修改单据,以显示正确的重量。

客户必须带三正三副提单(一般一套提单有六页,三页正本original,三份副本copy)找到国内OOCL船公司,他们才会为你改单,显示正确的重量.

客户有必要将三正三副的原始提单交付于OOCL用以您提供的实际数据修正提单上(原来)的错误申报重量。