请高手帮忙把一段法律论文摘要译成英文,万分需要,万分感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 12:57:00
内容如下:

【论文摘要】行政权是国家权力中最为活跃、最为普遍的权力,并且拥有很大的自由裁量空间,居于主导地位。行政权运用的好坏,直接关系着社会公共利益和公民个人利益,因此,行政机关在行使行政权时必须受到法律的严格约束和规范,必须在法律的轨道上运行,必须依法办事、依法行政,这不仅是法治政府的基本准则,也是人类社会发展的必然趋势。在我国,依法行政经历十多年的发展,初步构建以《行政处罚法》、《行政复议法》、《国家赔偿法》、《行政诉讼法》、《行政许可法》为核心的规范政府共同行为的具有中国特色的行政法律体系,更为重要的是,依法行政的理念已深入人心,成为人民群众共同的、迫切的愿望,这不仅是我国法制建设成果的体现,更是政治文明、精神文明和物质文明建设成果的集中体现。同时,我们也应当看到,依法行政首先是治“官”和治“权”,权力受到约束,权力行使者的利益也必将受到限制,这就存在“公共利益”和“个人利益”,“法治”和“人治”的矛盾,而由于“驱利性”的影响,往往会出现“人治”压制“法制”,破坏“公共利益”而谋取“个人利益”,这不仅有法律意识、执法者个人素质的原因,也有体制和制度方面的原因,这些问题如果不妥善解决,长此以往,便会积重难返,病入膏肓,成为依法行政的障碍,势必影响到依法治国的进程和建设法治政府目标的实现。

对翻译的要求不高,请尽量帮忙啦,谢谢!

[Abstract] papers administration of state power which is the most active, the most common power and have a lot of discretionary space, occupy the leading position. Use of executive power has a direct bearing on public interests and the interests of individual citizens, it executive in the exercise of administrative powers must be strictly bound by the laws and norms, the law must run on the track. must act according to law and administration by law, the rule of law is not only the government's basic guidelines, as well as the development of human society inevitable. In China, the law has experienced 10 years of development, an initial "Administrative Punishment Law," "reconsideration" "State Compensation Law," "Administrative Procedure Law," "Law" at the core of the common norms of the government with Chinese characteristics administrative legal system more importantly, the concept of administration according to law has been firm